Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tri-party repo

  • 1 Tri-party repo

    1. трехстороннее РЕПО

     

    трехстороннее РЕПО
    Сделка РЕПО, при которой облигации и денежные средства предоставляются контрагентом по сделке независимому кастодиальному банку, клиринговой палате или депозитарию ценных бумаг, ответственным за то, чтобы обеспечивать поддержание достаточной стоимости обеспечения в течение срока сделки.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tri-party repo

  • 2 tri-party repo

    трехстороннее РЕПО; сделка РЕПО с участием третьей стороны
    repo сделка РЕПО, используемая для привлечения/вложения средств, в которой облигации и денежные средства передаются участниками сделки третьей стороне - независимому кастодиальному банку, клиринговой палате, или депозитарию (Triparty Custodian), которая отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения, на протяжении всего срока сделки. Третья сторона ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (см. marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения.
    NB: Сделки РЕПО с участием третьей стороны (triparty repo) следует отличать от сделок РЕПО с поставкой или без поставки ценных бумаг (т.наз. "доверительных РЕПО"), в которых участвует третья сторона (напр. депозитарий или кастодиальный банк). При этом решающее значение имеет порядок передачи ценных бумаг между сторонами сделки. В случае, если ценные бумаги, являющиеся предметом сделки РЕПО, учитываются в депозитарии покупателя, то такая операция признается сделкой РЕПО с поставкой ценных бумаг (deliver-out repo); если ценные бумаги учитываются в депозитарии продавца на специальном (блокировочном) счете в течение всего срока РЕПО, то подобную операцию считают "доверительным" РЕПО (hold-in-custody repo (HIC repo)). Трехсторонее РЕПО имеет место в случаях, когда ценные бумаги на срок до обратного выкупа учитываются у третьей стороны (triparty; triparty agent), выступающей гарантом по сделке, через которую обычно проводятся также и денежные расчеты. ср. RU сделки РЕПО с блокировкой Обеспечения

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > tri-party repo

  • 3 tri-party repo

    Ценные бумаги: трёхстороннее РЕПО

    Универсальный англо-русский словарь > tri-party repo

  • 4 tri-party

    тж. triparty
    третья сторона; структура с участием третьей стороны; агент по управлению обеспечением(SWIFT)
    repo GB структура, используемая в сделках РЕПО, в которой третья сторона, независимая от заемщика и займодавца, привлекается для осуществления контроля и управления обеспечением, в том числе оказания услуг по переоценке активов с учетом рыночных цен ("приведение к рынку", marking to market), изменению цены в соответствии с договоренностью между сторонами по сделке (repricing)
    SYN:
    см. тж. triparty repo

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > tri-party

  • 5 Tri-party Custodian

    третья сторона по сделке РЕПО; агент по управлению обеспечением (SWIFT)
    repo третья сторона - кастодиальный банк, клиринговая палата, или депозитарий, который отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения в рамках сделки РЕПО или займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) на протяжении всего срока сделки. Третье лицо ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Tri-party Custodian

  • 6 triparty repo

    трехстороннее РЕПО; сделка РЕПО с участием третьей стороны
    repo сделка РЕПО, используемая для привлечения/вложения средств, в которой облигации и денежные средства передаются участниками сделки третьей стороне - независимому кастодиальному банку, клиринговой палате, или депозитарию (Triparty Custodian), которая отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения, на протяжении всего срока сделки. Третья сторона ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (см. marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения.
    NB: Сделки РЕПО с участием третьей стороны (triparty repo) следует отличать от сделок РЕПО с поставкой или без поставки ценных бумаг (т.наз. "доверительных РЕПО"), в которых участвует третья сторона (напр. депозитарий или кастодиальный банк). При этом решающее значение имеет порядок передачи ценных бумаг между сторонами сделки. В случае, если ценные бумаги, являющиеся предметом сделки РЕПО, учитываются в депозитарии покупателя, то такая операция признается сделкой РЕПО с поставкой ценных бумаг (deliver-out repo); если ценные бумаги учитываются в депозитарии продавца на специальном (блокировочном) счете в течение всего срока РЕПО, то подобную операцию считают "доверительным" РЕПО (hold-in-custody repo (HIC repo)). Трехсторонее РЕПО имеет место в случаях, когда ценные бумаги на срок до обратного выкупа учитываются у третьей стороны (triparty), выступающей гарантом по сделке, через которую обычно проводятся также и денежные расчеты. ср. RU сделки РЕПО с блокировкой Обеспечения

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > triparty repo

  • 7 трехстороннее РЕПО

    1. Tri-party repo

     

    трехстороннее РЕПО
    Сделка РЕПО, при которой облигации и денежные средства предоставляются контрагентом по сделке независимому кастодиальному банку, клиринговой палате или депозитарию ценных бумаг, ответственным за то, чтобы обеспечивать поддержание достаточной стоимости обеспечения в течение срока сделки.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трехстороннее РЕПО

  • 8 трёхстороннее РЕПО

    Securities: tri-party repo

    Универсальный русско-английский словарь > трёхстороннее РЕПО

  • 9 triparty

    тж. tri-party
    третья сторона; структура с участием третьей стороны; агент по управлению обеспечением(SWIFT)
    repo GB структура, используемая в сделках РЕПО, в которой третья сторона, независимая от заемщика и займодавца, привлекается для осуществления контроля и управления обеспечением, в том числе оказания услуг по переоценке активов с учетом рыночных цен ("приведение к рынку", marking to market), изменению цены в соответствии с договоренностью между сторонами по сделке (repricing)
    SYN:
    см. тж. triparty repo

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > triparty

  • 10 Triparty Custodian

    третья сторона по сделке РЕПО; агент по управлению обеспечением (SWIFT)
    repo третья сторона - кастодиальный банк, клиринговая палата, или депозитарий, который отвечает за поддержание на необходимом уровне стоимости активов, предоставленных в качестве обеспечения в рамках сделки РЕПО или займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) на протяжении всего срока сделки. Третье лицо ежедневно осуществляет переоценку предоставленных активов с учетом рыночных цен (marking to market) и, при необходимости, требует от соответствующего участника внесения дополнительного обеспечения

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Triparty Custodian

См. также в других словарях:

  • Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… …   Wikipedia

  • трехстороннее РЕПО — Сделка РЕПО, при которой облигации и денежные средства предоставляются контрагентом по сделке независимому кастодиальному банку, клиринговой палате или депозитарию ценных бумаг, ответственным за то, чтобы обеспечивать поддержание достаточной… …   Справочник технического переводчика

  • Primary Dealer Credit Facility — On March 17, 2008, in response to the subprime mortgage crisis and the collapse of Bear Stearns, the Federal Reserve announced the creation of a new lending facility, the Primary Dealer Credit Facility (PDCF). Eligible borrowers include all… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Greg Valentine — Infobox Wrestler name=Greg Valentine names=Baby Face Nelson Johnny Fargo Johnny Valentine, Jr. Greg Valentine The Blue Knight Anthony Premus height=6 ft 0 in (183 cm) weight=243 lb (113 kg) birth date = birth date and age|1950|9|20 death date =… …   Wikipedia

  • Orange County, California — For other uses, see Orange County (disambiguation). Coordinates: 33°40′N 117°47′W / 33.67°N 117.78°W / 33.67; 117.78 …   Wikipedia

  • Cyborgs in fiction — Cyborgs are a prominent staple in the science fiction genre. This article summarizes notable instances of cyborgs in fiction. Contents 1 Examples in history 2 Written fiction 3 Comics and manga 4 …   Wikipedia

  • 1984 in film —             List of years in film       (table) … 1974 .  1975 .  1976 .  1977  . 1978  . 1979  . 1980 … 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 …  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»